Original News In Bahasa Malaysia MIRI: Majlis Bandaraya Miri (MBM) sedang mempertimbangkan cadangan untuk menggantikan jubin di Pasar Ikan Miri ketika ini yang amat licin dengan jubin antigelincir.  Ahli Majlis Bandaraya Miri (MBM) yang merupakan Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pasar, Peniaga dan Penjaja Kaunselor Dr Vincent Huang memberitahu, cadangan itu sedang dipertimbangkan dan pihak Majlis juga sedang meneliti alternatif yang lebih menjimatkan kos namun masih memenuhi keperluan keselamatan. Beliau memberitahu perkara itu dalam satu kenyataan di sini, berikutan aduan orang awam berhubung isu lantai di premis itu yang sangat licin dan menggesa pihak MBM mengambil tindakan proaktif bagi menangani isu keselamatan di pasar itu.  Seorang warga prihatin dan pengunjung yang hanya mahu dikenali sebagai C.P Lai, membuat aduan kepada pihak media hari ini selepas menyaksikan seorang wanita terjatuh akibat lantai yang licin semasa berada di pasar itu beberapa hari lalu. “Kawasan berhampiran gerai sangat basah dan licin. "Saya sendiri hampir tergelincir. "Sebelum sempat saya bertindak, saya nampak seorang wanita di sebelah saya jatuh terhempas ke lantai dan situasi ini sangat berbahaya,” katanya. Lelaki berusia 80 tahun itu menetap di luar Miri dan hanya sesekali datang ke Miri untuk membeli makanan laut.  Beliau mendakwa pernah membaca laporan berhubung aduan orang awam mengenai isu yang sama minggu lalu dan berharap dapat mengetengahkan isu itu sekali lagi. Berita itu pertama kali disiarkan pada 6 Jun oleh sebuah akhbar harian berbahasa Cina. Susulan itu, pada 8 Jun lalu Dr Huang mengeluarkan kenyataan memaklumkan bahawa pihaknya telah meletakkan tanda amaran sementara di sekitar premis bagi memberi amaran kepada pengunjung. Selain meletakkan tanda amaran keselamatan untuk mengingatkan pengunjung pasar berhubung masalah itu, Dr Huang dalam kenyataan tersebut turut menasihati semua penjual ikan, penjaja dan pengusaha gerai agar memakai kasut atau but antigelincir semasa bekerja di pasar serta mengingatkan pelanggan supaya berjalan dengan berhati-hati dan mematuhi tanda amaran keselamatan. Tinjauan Utusan Borneo ke Pasar Ikan Miri yang terletak di tebing kuala Sungai Miri, berdekatan dengan Miri Waterfront di sini, semalam mendapati, keadaan lantai pasar ikan tersebut memang agak licin hingga menyebabkan pengunjung perlu berjalan dengan lebih berhati-hati.  “Kontraktor yang bertanggungjawab membersihkan lantai telah menjalankan tugas mereka mengikut jadual tetapi ini adalah tempat menjual ikan dan makanan laut dan ia tidak dapat lari dari keadaaan basah dan air ada di merata tempat,” kata seorang peniaga di pasar itu yang enggan namanya didedahkan.  “Kawasan yang sentiasa basah akan menjadi licin disebabkan kelembapan, apa lagi daripada aktiviti mencuci atau membersihkan ikan. "Kami pernah melihat pengunjung hampir tergelincir dan kami perlu sentiasa mengingatkan mereka supaya berhati-hati,” tambahnya.   Walaupun tanda amaran dilihat telah diletakkan di sekitar premis, pengusaha itu berkata, sukar bagi pengunjung untuk mengawal pergerakan mereka sepenuhnya ketika sibuk menumpukan perhatian ketika membeli-belah di pasar itu.  “Bagi kami yang bekerja di sini, kami telah melengkapkan diri dengan pakaian dan kasut yang sesuai, tetapi tidak bagi pengunjung.  “Justeru kami berharap pihak majlis bandaraya (MBM) dapat mengambil tindakan segera demi keselamatan para pengunjung,” tambahnya.  

MIRI:  As Miri celebrates two decades since its elevation to city status, the outlook for this coastal city in northern Sarawak is increasingly optimistic, bolstered by strategic infrastructure developments, digital innovation, and a commitment to sustainability. Speaking at the Miri City 20th anniversary gala dinner on Tuesday (May 21), Miri Mayor Adam Yii Siew Sang outlined key projects that he said position the city as a rising regional hub. Among them are the construction of a 500-megawatt Combined Cycle Power Plant in Lutong, the deepening of the Baram River mouth at Kuala Baram, the upcoming Beraya Resort, and the ambitious Kenyalang Smart City development. “A component of the Kenyalang Smart City project includes the Fudan SEA Institute of Integrative Medicine,” said Yii. “Once operational, this world-renowned medical institute will set Miri apart in the field of regional medical tourism.” Miri’s transformation from a quiet oil town into a thriving “Resort City” officially began on May 20, 2005. It became Malaysia’s 10 city and the first to be granted city status without being a state capital. The city now has a population nearing 400,000 and spans 5,200 square kilometres, following the inclusion of the Bario sub-district in 2015. At the event, Yii acknowledged the contributions of several key figures who helped Miri attain its city status, including former Deputy Chief Minister Datuk Patinggi Tan Sri George Chan Hong Nam, former Miri Municipal Council chairman Datuk Wee Han Wen, and Tan Sri Peter Chin, then the Federal Minister of Plantation Industries and Commodities. Miri’s economic momentum is reflected in steady GDP contributions and increasing interest from both local and international investors. Public infrastructure and tourism numbers are growing, as are efforts to cement Miri’s identity as a sustainable, digitally connected, and culturally vibrant resort destination. “Green initiatives include installing solar-powered street lighting, expanding parks and green spaces, tree planting campaigns, and promoting environmental awareness through programmes like “Car-Free Day” and “Say No to Plastic”. The city’s drive to reduce carbon emissions is seen as central to its long-term urban planning,” Yii said. Miri is also taking the lead in Sarawak’s digital transformation. Since being selected as the pilot location for the state’s Smart City Proof-of-Concept in 2019, the council has digitised many of its administrative services. Council meetings have been paperless since 2018, and a mobile parking app the only one of its kind in Sarawak has been launched to streamline urban mobility. “The newly completed Miri Smart City Command Centre, located at the city council’s headquarters, will serve as a central node for monitoring data from smart infrastructure such as safe parks, smart drains, and smart buses,” he said. Miri’s liveability goals extend to inclusivity. It is a signatory to both the UNICEF Child Friendly Cities Initiative (CFCI) and the Age-Friendly Cities and Communities (AFCC) programme in partnership with Curtin University Malaysia. The city is also upgrading public amenities to be more accessible to persons with disabilities, including better parking facilities and barrier-free infrastructure. The city’s natural allure remains a major asset. Flanked by picturesque beaches, offshore diving spots, and deep-sea fishing grounds, Miri also serves as the gateway to two UNESCO World Heritage Sites: Gunung Mulu National Park (designated in 2000) and Niah National Park (listed in 2024). In recent years, Miri has ramped up efforts to build global connections through Friendship City partnerships. These include ties with cities in China, South Korea, Taiwan, the Philippines, and Indonesia. Future ties are expected to grow further once Sarawak’s upcoming airline, Air Borneo, becomes operational and improves connectivity to the region. Also present at the event was Deputy Premier and Minister of Public Health, Housing and Local Government Datuk Amar Prof Dr Sim Kui Hian, who represented Premier Datuk Patinggi Tan Sri Abang Johari Tun Openg at the event.  

MIRI: More than 80 individuals successfully donated blood at the inaugural Miri City Blood Donor Day held today at the Gymkhana Club Miri (GCM), marking a significant step forward in fostering a culture of community health and altruism in the city. A total of 99 people registered for the campaign, with 83 completing their donations. Among them were seven first-time donors, symbolising a promising future for Miri’s voluntary blood donation movement. Although 16 individuals were deferred for various health-related reasons, the overwhelming turnout was hailed as a resounding success by organisers and participants alike. Also offered on the day were free hearing tests, with 15 individuals taking advantage of the service. Speaking at the event, Miri Mayor Adam Yii Siew Sang praised the generosity of the city’s residents and called on the community to continue supporting blood donation drives. “If you are able and eligible, please continue donating. Encourage your family, friends and colleagues to do the same,” he urged. “Let us continue this proud tradition and ensure that Miri remains a city that not only cares,but saves lives. Because when we give blood, we give hope. And together, we save lives.” Yii also proposed that Miri City Blood Donor Day be made an annual event to honour and recognise the contributions of local blood donors, whom he described as “everyday heroes”. The event was jointly organised by a coalition of community-based organisations, including the Miri Piasau Community Welfare Association, Persatuan Wanita Petroleum Miri, Miri Indian Association, Inner Wheel Club of Miri, Rotary Club of Miri Oiltown, Moving Communities, and the Miri Punjabi Association. Organising Chairman, Karambir Singh, highlighted Miri’s long-standing commitment to voluntary blood donation. “For 36 years, Miri has proudly upheld the tradition of non-remunerated voluntary blood donation,” he said. “This is no small feat. It is a reflection of our community’s unwavering dedication to the well-being of others. “We are here today not just to collect blood, but to celebrate the spirit of giving that defines Miri City.” Among the donors, a mix of regular contributors and newcomers shared their motivations for participating. One first-time donor said they were inspired by friends who donate regularly and wanted to “make a difference in someone else’s life”. With the success of this year’s campaign, organisers are hopeful that more residents will step forward in future events, reinforcing Miri’s status as a city rooted in compassion, unity and collective action.  

Original News In Bahasa Malaysia MIRI: Sejak dinaik taraf menjadi bandar raya 20 tahun lalu, Miri telah berkembang pesat daripada sebuah bandar minyak yang sederhana menjadi bandar raya peranginan yang maju dan pintar pada hari ini. Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pujut yang juga Datuk Bandar Majlis Bandaraya Miri (MBM) Adam Yii memberitahu, pencapaian itu adalah hasil kerjasama dan semangat dedikasi serta komitmen tinggi semua pihak melibatkan warga MBM termasuk ahli-ahli majlis, penjawat awam, pemimpin masyarakat, rakan kongsi sektor swasta serta penduduk Miri. "Terima kasih atas sokongan anda yang tidak berbelah bahagi, komitmen dan kepercayaan terhadap bandar kita," ujarnya semasa merasmikan upacara menaik dan mengibarkan bendera sempena Sambutan Ulang Tahun Ke-20 MBM di pekarangan Dewan Bandaraya Miri di Marina City, hari ini. Beliau mewakili Timbalan Premier Sarawak yang juga Menteri Kesihatan Awam, Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Amar Dr Sim Kui Hian. Turut hadir Timbalan Datuk Bandar Kaunselor Ariffin Mohamad, Pemangku Setiausaha MBM Abdul Rahman Taupek, Datuk Bandar Baguio City Filipina Benjamin B. Magalong, Datuk Bandar Itogon Filipina Bernard Waclin, ketua-ketua jabatan serta warga MBM. "Upacara ini bukan sekadar tradisi, malah ia mencerminkan identiti kita, perpaduan kita dan perkongsian perjalanan kita. "Ia menandakan dua dekad pertumbuhan, transformasi dan kejayaan kolektif Miri sebagai sebuah bandar raya," tambah Yii. Malah katanya, seluruh warga MBM telah menyaksikan sendiri kemajuan luar biasa sama ada dalam infrastruktur, kemudahan awam, inisiatif alam sekitar, pembangunan ekonomi dan pertumbuhan pelancongan. "Miri hari ini tidak sama seperti 20 tahun dahulu, ia lebih berani, lebih hijau, lebih bijak dan dinamik. "Sebagai sebahagian daripada perayaan hari ini, kami mengambil peluang ini untuk menghormati individu yang telah menyumbang 20 tahun dan lebih secara berterusan dan komited berkhidmat di pelbagai jabatan bersama pihak berkuasa tempatan ini. "Pengiktirafan ini melambangkan setinggi-tinggi penghargaan kami terhadap kesetiaan, ketabahan dan kecemerlangan yang menjunjung integriti perkhidmatan awam. "Biarlah sambutan ulang tahun ini bukan sahaja mencerminkan masa lalu, tetapi juga menjadi janji untuk masa hadapan. "Semoga bandar Miri terus berkembang dan maju. "Semoga kita juga terus bersatu ke arah mencapai visi majlis untuk menjadi sebuah bandar raya antarabangsa yang hijau, pintar dan bandar raya perainginan paling boleh didiami. "Semoga bendera yang kita kibarkan hari ini menjadi simbol kebanggaan kita yang berkekalan dan komitmen berterusan untuk membina Miri yang lebih baik untuk generasi akan datang," kata Yii.  

Original News In Bahasa Malaysia MIRI: Sebanyak 14 projek pembangunan berjumlah RM123.5 juta telah diluluskan di bawah Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) bagi mempertingkatkan lagi infrastruktur dan kemudahan awam di sini, selaras dengan visi untuk menjadi bandar raya peranginan hijau dan pintar.  Premier Sarawak Datuk Patinggi Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, projek-projek itu mencerminkan komitmen kerajaan untuk menyokong pertumbuhan dan transformasi bandar raya Miri secara berterusan. "Visi bandar raya Miri adalah untuk menjadi bandar raya peranginan antarabangsa yang hijau, pintar dan paling boleh didiami. "Visi ini berani dan memberi inspirasi dan saya yakin ia boleh dicapai," katanya ketika merasmikan Majlis Makan Malam Gala Ulang Tahun Ke-20 Bandar Raya Miri di sini, semalam. Teks ucapan Abang Johari dibacakan oleh wakilnya Timbalan Premier Sarawak Datuk Amar Dr Sim Kui Hian.  Katanya, dengan fokus strategik, inovasi berterusan dan komitmen tidak berbelah bahagi daripada semua pihak, Miri boleh menetapkan penanda aras baharu untuk pembangunan bandar bukan sahaja di Sarawak tetapi juga di seluruh wilayah. Beliau turut mendedahkan, sejak 2015 sebanyak 548 projek telah dilaksanakan di bawah Projek Transformasi Luar Bandar (RTP) di seluruh bandar, membabitkan jumlah peruntukan RM96.4 juta. Di samping itu, di bawah inisiatif Projek Rakyat Majlis Bandaraya Miri (MBM) 16 projek memberi impak dan berjaya dilaksanakan dengan kos keseluruhan RM110.5 juta. Mengenai pendidikan Premier berkata, Miri secara beransur-ansur muncul sebagai hab pendidikan tinggi utama di Sarawak dengan kehadiran Curtin University Malaysia dan Institut Perubatan Integratif Universiti Fudan yang akan ditubuhkan tidak lama lagi. "Institusi ini akan meletakkan Miri sebagai pusat pembelajaran antarabangsa, penyelidikan dan inovasi. "Mereka akan menarik bakat dari seluruh rantau dan menyumbang kepada pembangunan ekonomi berasaskan pengetahuan," katanya. Beliau juga menggesa Miri terus memupuk perkongsian strategik di peringkat domestik dan antarabangsa, melalui pertukaran budaya, kerjasama pelancongan, pembangunan mampan dan inovasi digital. “Sarawak komited untuk mempercepatkan agenda transformasi digital kami dan saya bangga melihat Miri secara aktif merangkul peranannya sebagai Bandar Pintar. “Dengan menyepadukan teknologi, infrastruktur pintar dan penyelesaian dipacu data, Miri meningkatkan perkhidmatan awam, meningkatkan mobiliti bandar dan membina masa depan yang lebih mampan untuk rakyatnya,” katanya. Sempena ulang tahun ke-20 bandar raya itu, Abang Johari mengimbas kembali transformasi Miri sejak dua dekad lalu daripada bandar minyak sederhana kepada pusat bandar meriah yang membuktikan daya tahan dan kepimpinan progresif bandar itu. “Hari ini bandar peranginan ini berdiri sebagai simbol kemajuan, daya tahan dan inovasi. "Kejayaan ini adalah kerana kepimpinan dan visi pentadbir bandar, dahulu dan sekarang. "Saya memuji Datuk Bandar dan semua bekas datuk bandar Miri atas usaha gigih mereka, perancangan strategik dan pelaksanaan cemerlang dalam mengubah Miri menjadi salah satu bandar paling dinamik dan boleh didiami di Sarawak," tambahnya. Sementara itu Datuk Bandar Adam Yii berkata, pembesaran infrastruktur, kemudahan, zon komersial yang bertenaga, projek awam yang strategik dan bilangan pelancong yang semakin meningkat adalah bukti potensi dan masa depan Miri yang semakin berkembang. Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pujut menyatakan, sumbangan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bandar raya ini telah berkembang dengan mantap, dengan peningkatan keyakinan yang ditunjukkan oleh pelabur tempatan dan antarabangsa. “Bagi inisiatif Bandar Pintar, di bawah kepimpinan Premier Sarawak Datuk Patinggi Tan Sri Abang Johari Tun Openg yang berwawasan dan dinamik, Miri bertuah kerana dipilih sebagai bandar perintis untuk melancarkan inisiatif Bukti Konsep Bandar Pintar pada September 2019. “Sejak itu, MBM telah melaksanakan pelbagai inisiatif pintar, termasuk memindahkan semua urus niaga majlis, pembayaran dan notis secara dalam talian serta mendigitalkan dokumen menjadi tanpa kertas yang mungkin,” katanya. Yii menambah, MBM kekal sebagai satu-satunya majlis di Sarawak yang menawarkan aplikasi tempat letak telefon mudah alih, sekali gus memberikan kemudahan kepada pengguna. Beliau berkata, projek terbaharu itu adalah Pusat Pemerintahan Bandar Pintar Miri (MSCCC) di tingkat tiga bangunan baharu MBM. “Di MSCCC, semua rakaman televisyen litar tertutup (CCTV) dan data lain daripada Taman Selamat, Bandar Selamat, Lori Pintar, Parit Pintar dan Bas Pintar kami distrim untuk pemantauan dan analisis,” katanya. Mengenai aspirasi Miri untuk menjadi bandar raya peranginan sejak penubuhannya kata Yii, bandar raya ini sejak 10 tahun lalu bekerja tanpa jemu untuk menjalin hubungan dengan bandar, wilayah dan negara lain melalui perjanjian Bandar Persahabatan. Pada masa ini jelas beliau, MBM mempunyai hubungan ‘Friendship City’ dengan La Trinidad di Filipina, bandar Weihai dan daerah Guangning di China, daerah Gochang di Korea, Hualien di Taiwan serta Singkawang dan Tangerang Selatan di Indonesia. "Bandar raya peranginan Miri berhasrat untuk mewujudkan lebih banyak Bandar Persahabatan pada masa depan. "Kami berharap apabila syarikat penerbangan kita sendiri yang berpangkalan di Sarawak, Air Borneo mula beroperasi dan menyediakan sambungan yang lebih besar, kita akan berada pada kedudukan yang baik untuk memajukan lagi sektor pelancongan kita untuk manfaat Miri," katanya. Turut hadir pada majlis itu ialah Menteri Pengangkutan Sarawak Dato Sri Lee Kim Shin, Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Kanak-Kanak dan Kesejahteraan Komuniti Datuk Rosey Yunus, Timbalan Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Datuk Sebastian Ting, Residen Miri Galong Luang yang mewakili Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Amar Mohamad Abu Bakar Marzuki, Datuk Bandar Majlis Bandaraya Iskandar Puteri Johor Ahmad Nazir Mohd Nasir, Datuk Bandar Baguio City Filipina Benjamin B. Magalong, Datuk Bandar Itogon Filipina Bernard Waclin, Konsul Jeneral Republik Indonesia di Kuching Musa Syahril dan bekas Timbalan Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Tan Sri Dr George Chan.